16 avril 2008
PRECISIONS UTILES
voilà : j'ai recopié, en opérant quelques corrections mineures, le texte d'Amar, et l'ai mis en ligne à cette adresse : IN LIBRO VERITAS, cliquez sur "derniers textes publiés", ou bien recherchez "clopine T" dans la barre d'exploration en haut à gauche et cliquez sur le dernier texte mis en ligne.
je dois quelques explications : j'ai pris connaissance d'un album photos où ce texte, ou plutôt cette lettre, car il s'agit d'un courrier, était dactylographié (mal ! :>)), et signé de la main d'Amar, qui l'avait confié à ses jeunes amis d'alors (ça se passait en 1974) ; Amar est un ouvrier agricole kabyle, parfaitement autodidacte. L'album livre aussi des photos de lui, où sa beauté et sa présence, sa force morale aussi, et son intelligence, sont parfaitement palpables;
Je ne sais quel accueil va être réservé à ma transcription. J'espère seulement que les lecteurs vont ressentir la même émotion qui m'a étreinte, à sa lecture. Et aussi un peu de la honte que j'ai également ressentie, à l'idée d'avoir sûrement si longtemps croisé des Amars, au détour de mes chemins, sans jamais avoir su les reconnaître...
Clopine Trouillefou, à la disposition de quiconque voudrait en savoir plus, pour ceux qui auront le courage d'aller au bout de ce texte d'un vieil homme (plus de 70 ans quand il l'a écrit)
Je pourrais aussi, si cela intéresse certains d'entre vous qui voudraient voir les photos, quémander la permission de les poster ici...
PS : si jamais vous êtes intéressé, que vous essayez d'aller sur In libro veritas et que vous n'y arrivez pas, dites-le moi. Je peux AUSSI mettre en ligne ce texte en tout point admirable, ici même.
Commentaires
Bis repetita placent
Avez-vous remarqué que le texte est transcrit deux fois (ou presque): après la signature Amar, page 17, le texte redémarre presque au début. Je me suis dit d'abord : tiens il fait comme Clopine, il continue son texte après la signature. C'est peut-être de lui qu'elle a pris cette habitude, qui au début me perturbait car j'avais l'impression que c'était quelqu'un d'autre qui vous interpellait et je ne savais plus qui était en train d'écrire. Mais je me suis habituée à cette originalité de style. Pour Amar par contre c'est bien le même texte qui est repris. Sinon c'est effectivement un texte émouvant.
